Большой итальянско-русский словарь - materia

f

1) филос. материя

materia prima — первоматерия (у идеалистов)

2) материя, вещество

materia cerebrale — мозговое вещество

materia grigia — серое мозговое вещество, ум, умственные способности (часто шутл.)

materia (in)organica — (не)органическое вещество

3) материал, вещество

materie prime — сырьё

materia plastica — пластмасса, пластик

materie grasse — смазочные материалы

materie coloranti — красящие вещества

4) тема, вопрос; материал

materia ampia — обширный материал

materia delicata — щекотливый вопрос

indice per / delle materie — предметный указатель

esaurire la materia — подробно разработать тему

in materia di... — 1) в вопросе о, что касается 2) в области; по части разг.

5) материал, повод, предлог

dare materia a... — дать повод / основание

6) предмет, дисциплина

passare (l'esame) in tutte le materie — выдержать экзамены по всем предметам

7) прост. гнойные выделения, гной

fare materia — гноиться

•

Syn:

sostanza, corpo, cosa, sostrato, substrato, elemento; argomento, discorso, materiale, oggetto, tema, testo; disciplina / oggetto di studio / d'insegnamento

Ant:

spirito